完全趣味(裏)

 逆アクセスに表示されたらトップページ(http://syumiura.livedoor.biz/)に置換して頂けるとありがたいです。
 ※リンク先の閲覧は、自己責任でお願いします。相互リンク、追加依頼、要望などはこちらからお願いします。
スポンサーリンク

2015年01月30日

FRF_Error_Sage-Eye+Avengers賢者眼の報復者Sage-Eye Avengers

久々?

スポンサーリンク
『運命再編』日本語版カードの誤訳のお知らせとお詫び|マジック:ザ・ギャザリング



FRF_Error_Sage-Eye+Avengers

賢者眼の報復者Sage-Eye Avengers
(誤)
果敢(あなたがクリーチャーでない呪文を1つ唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。)
賢者眼の報復者が攻撃するたび、賢者眼の報復者のパワーより小さいパワーのクリーチャー1体を対象とする。あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。


(正)
果敢(あなたがクリーチャーでない呪文を1つ唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。)
賢者眼の報復者が攻撃するたび、クリーチャー1体を対象とする。それが賢者眼の報復者のパワーより小さいパワーを持つなら、あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。

フルスポあたりで指摘されてたような気がしましたが、公式にて正式発表。
日本語版のルールに関わるような大きい誤訳はここのところ少なくなっていて、以前と比べて大分改善されて来ていますね。一時期は結構有りました…。
(※
完全趣味(裏):【MTG】基本セット2014/M14 FAQ訂正まとめ 現在4枚 以前のように大きなミスはない模様?【誤訳・誤植等】
完全趣味(裏):【MTG】ドラゴンの迷路/Dragon's Maze 誤訳、誤植等のミスまとめ 全部で7枚?【DGM】

FRFからのカード、《霜歩き》の挙動にも関係してきますね。
霜歩き

運命再編 対戦キット 日本語版
運命再編 ブースターパック 日本語版 BOX(駿河屋)
運命再編 ブースターパック 日本語版 BOX(あみあみ)
運命再編 ブースターパック 日本語版 BOX(amazon)
運命再編 対戦キット 日本語版(駿河屋)
運命再編 対戦キット 日本語版(あみあみ)
運命再編 対戦キット 日本語版(amazon)
運命再編 エントリーセット 5種セット 日本語版(駿河屋)
運命再編 エントリーセット 5種セット 日本語版(あみあみ)
運命再編 エントリーセット 5種セット 日本語版(amazon)
運命再編 エントリーセット 5種セット 日本語版(楽天)
運命再編 ファットパック 英語版(駿河屋)
運命再編 ファットパック 英語版(あみあみ)
運命再編 ファットパック 英語版(amazon)
デュエルデッキ:エルズペスvsキオーラ【日本語】(駿河屋)
デュエルデッキ:エルズペスvsキオーラ【日本語版】 / 【英語】(あみあみ)
デュエルデッキ:エルズペスvsキオーラ【英語版】(楽天)
タルキール覇王譚 ブースターパック 日本語版 BOX(あみあみ)
タルキール覇王譚 ブースターパック 日本語版 BOX(駿河屋)
タルキール覇王譚 ブースターパック 日本語版 BOX(amazon)
FUNKO POP! Magic: The Gathering Series2 #1 ギデオン・ジュラ
FUNKO POP! Magic: The Gathering Series2 #2 エルズペス・ティレル
FUNKO POP! Magic: The Gathering Series2 #3 テゼレット
FUNKO POP! Magic: The Gathering Series2 #4 キオーラ・アトゥア
FUNKO POP! Magic: The Gathering Series2 #5 サルカン・ヴォル
FUNKO POP! Magic: The Gathering Series2 #6 ニコル・ボーラス

スポンサーリンク

人気記事


    MTG系サイト更新情報

    この記事へのコメント

    1:完全名無しさん2015年01月31日 02:42 ID:zzE2tB130
    いやいやプレリの日に頼むよw
    2:完全名無しさん2015年01月31日 06:15 ID:1WpOW8oE0
    バウンスできるできないは置いといて、対象とるだけなら誰でもとれる、と。
    そりゃ霜歩きさんも涙目
    3:完全名無しさん2015年01月31日 10:49 ID:x0XJWAe80
    もう何回も戻されて負けまくりました。
    4:完全名無しさん2015年01月31日 13:52 ID:QcrBfin00
    これ実際プレリで霜歩きちゃん何体か屠られたんじゃ・・・。

    コメントする

    名前
     
      絵文字
     
     
    スポンサーリンク
    最新コメント
    TCG
    M19

    ドミナリア
    ドミナリア ブースターBOX 日本語版/英語版


    イクサランの相克 ブースターBOX 日本語版/英語版

    USTボックス
    Unstable ブースターBOX 英語版

    イクサラン
    イクサラン ブースターBOX 日本語版 / 英語版

    破滅の刻
    破滅の刻 ブースターBOX 日本語版 / 英語版

    マジック:ザ・ギャザリング アモンケット ブースター 日本語版
    アモンケットブースターBOX 日本語版
    / 英語版

    霊気紛争ブースター BOX 日本語版
    霊気紛争ブースター BOX 日本語版 / 英語版

    カラデシュ ブースター 日本語版 36パック入りBOX
    カラデシュ ブースター BOX 日本語版 / 英語版

    CN2
    コンスピラシー:王位争奪 BOX 日本語版 / 英語版

    異界月 ブースターBOX 日本語版
    異界月 ブースターBOX 日本語版 / 英語版

    イニストラードを覆う影 BOX 日本語版
    イニストラードを覆う影 ブースターパック BOX 日本語版

    ゲートウォッチの誓い ブースターパック BOX 日本語版
    ゲートウォッチの誓い ブースターパック BOX 日本語版
    戦乱のゼンディカー ブースターパック BOX 日本語版
    戦乱のゼンディカー ブースターパック BOX 日本語版