完全趣味(裏)

 逆アクセスに表示されたらトップページ(http://syumiura.livedoor.biz/)に置換して頂けるとありがたいです。
 ※リンク先の閲覧は、自己責任でお願いします。相互リンク、追加依頼、要望などはこちらからお願いします。
スポンサーリンク

2013年04月25日

スポンサーリンク
ドラゴンの迷路FAQより
『ドラゴンの迷路』ルール更新|マジック:ザ・ギャザリング
dgmfaq



※公式ページが出来たようです
『ドラゴンの迷路』「日本語版の異状について」|マジック:ザ・ギャザリング

《唯々+諾々/Beck+Call》
《唯々+諾々》 Beck+Call
《諾々》
{4}{W}{U}
ソーサリー
飛行を持つ白の1/1の鳥・クリーチャー・トークンを4体戦場に出す。

#訂正#
《諾々》のカードには「スピリット・クリーチャー・トークン」と書かれているが、誤りである。上記の通り、「鳥・クリーチャー・トークン」を戦場に出す。


《ヴィズコーパの血男爵/Blood Baron of Vizkopa》
ヴィズコーパの血男爵 Blood Baron of Vizkopa
《ヴィズコーパの血男爵》
{3}{W}{B}
クリーチャー ― 吸血鬼
4/4
絆魂、プロテクション(白)、プロテクション(黒)
あなたのライフが30点以上であり、かつ対戦相手1人のライフが10点以下であるかぎり、ヴィズコーパの血男爵は+6/+6の修整を受けるとともに飛行を持つ。

#訂正#
カードには「あなたのライフが30点以上であるか対戦相手1人のライフが10点以下であるかぎり」と書かれているが、これは誤りである。上記の通り、両方の条件を満たさなければこの能力は有効にならない。


《オルゾフの導き石/Orzhov Cluestone》
オルゾフの導き石 Orzhov Cluestone
オルゾフの導き石》
{3}
アーティファクト
{T}:あなたのマナ・プールにoWかoBを加える。
{W}{B}, {T}, オルゾフの導き石を生け贄に捧げる:カードを1枚引く。

#訂正#
カードには「オフゾフの導き石」と書かれているが、誤りである。正しいカード名は「オルゾフの導き石」である。


《特質改竄/Trait Doctoring》
特質改竄Trait Doctoring
《特質改竄》
{U}
ソーサリー
パーマネント1つを対象とする。ターン終了時まで、それに書かれた色を表す言葉1種類をすべて別な色に置き換えるか、基本土地タイプ1種類をすべて別な基本土地タイプに置き換える。
暗号(その後、あなたはあなたがコントロールするクリーチャー1体に暗号化した状態で、この呪文カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはその暗号化したカードのコピーを、それのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。)

#訂正#
カードには「ターン終了時まで」の文言が抜けているが、これは誤りである。正しくは上記の通り、この効果はターン終了時までで失われる。


《ハズダーの罠部隊/Haazda Snare Squad》
ハズダーの罠部隊 Haazda Snare Squad
《ハズダーの罠部隊》
{2}{W}
クリーチャー ― 人間・兵士
1/4
ハズダーの罠部隊が攻撃するたび、対戦相手1人がコントロールするクリーチャー1体を対象とする。あなたは{W}を支払ってもよい。 そうした場合、、それをタップする。

#訂正#
カードには「ハズダーの罠部隊が攻撃するたび、あなたは{W}を支払ってもよい。そうした場合」と書かれているが、これは誤解を招く表記である。上記の通り訂正する。


《イゼットの模範、メーレク/Melek, Izzet Paragon》
イゼットの模範、メーレク Melek, Izzet Paragon
《イゼットの模範、メーレク》
{4}{U}{R}
伝説のクリーチャー ― 奇魔・ウィザード
2/4
あなたのライブラリーの一番上のカードを公開したままプレイする。
あなたのライブラリーの一番上のカードがインスタント・カードかソーサリー・カードである場合、あなたはそれを唱えてもよい。
あなたがライブラリーからインスタント呪文かソーサリー呪文を唱えるたび、それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

#訂正#
FAQには特に訂正はないのですが、最後の文の部分が「あなたが~」ではなく、「あなたがあなたの~」のようです。


《オブゼダートの救済/Obzedat's Aid》
オブゼダートの救済 Obzedat's Aid
フレーバーテキスト
「オブゼダートはわけあってあなたを生き返らせたのです。彼らの祝福を無駄になさらぬよう。」
━━━オルゾフの大特使、テサ・カルロフ

#訂正#
FAQには特に記載はないですが、暗号等でなければ、「テいサ・カルロフ」ではなく、「テイサ・カルロフ」

数はそんなに変わらないですね…。
プレリも近いですし、お間違いのないように…。

マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 サプライデッキボックス マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 #1
サプライプレイマット マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 #1
サプライデッキプロテクター マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 #1 横型
(amazon)マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 ブースターパック 日本語版 BOX
(駿河屋) マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 ブースター 日本語版 BOX
(あみあみ)マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 ブースター 日本語版 BOX
(駿河屋)マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 イベントデッキ 日本語版
マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 イベントデッキ 日本語版
(あみあみ)マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 イベントデッキ 日本語版
(駿河屋)マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 ファットパック 英語版
(あみあみ)マジック:ザ・ギャザリング ドラゴンの迷路 ファットパック 英語版

スポンサーリンク

人気記事


    MTG系サイト更新情報

    この記事へのコメント

    1:完全名無しさん2013年04月26日 00:49 ID:Hb.Tss7f0
    他にも誤植が見つかったら追記してくれると嬉しいです
    2:完全名無しさん2013年04月26日 04:17 ID:8bYS4a4O0
    まとめるほど量があるってのが悲しいな。せめて一つ二つにしてくれよ。
    3:完全名無しさん2013年04月26日 06:10 ID:bNdwlYgP0
    致命的なのは血男爵と特質改竄くらいか
    テいサなんかは笑えるけどルールに関するのは勘弁してほしいお
    4:完全名無しさん2013年04月26日 20:21 ID:wPNePJkX0
    >>3
    唯々+諾々もいちお入れてもいいな
    鳥のイラストだけどスピリットってあれなんだよw

    特にクリーチャーの種類が細かくなっている今はクリーチャータイプは気を付けないと
    鳥の形したスピリットとか・・・


    そう言えば、このブログを荒らしていたカスがいなくなったな
    良い事だw
    5:完全名無しさん2013年04月27日 00:32 ID:tBapWfrn0
    分割カードは全部誤植っつか誤訳なんじゃないの?
    「片方の半分」とか日本語的におかしいだろもん。
    6:完全名無しさん2013年04月27日 19:43 ID:i9Ay9KOT0
    原形質捉えもオラクルと差異があるそうです。
    呪文は打ち消さなくても良いとか。

    MTG Wiki参照ですが。
    7:完全名無しさん2013年04月28日 06:41 ID:s4JAaXYq0
    「片方の半分」に関して、最初は疑問に思っていましたが、今は割とOKな気がしてます。
    もし「half」という単語を参照する呪文・能力が出てきてしまった時、こう訳さないとかなり面倒臭いことがおこりそうです。
    8:完全名無しさん2013年04月28日 15:44 ID:2SXSLaMn0
    でもベストではないわな

    コメントする

    名前
     
      絵文字
     
     
    スポンサーリンク
    最新コメント
    TCG
    M19

    ドミナリア
    ドミナリア ブースターBOX 日本語版/英語版


    イクサランの相克 ブースターBOX 日本語版/英語版

    USTボックス
    Unstable ブースターBOX 英語版

    イクサラン
    イクサラン ブースターBOX 日本語版 / 英語版

    破滅の刻
    破滅の刻 ブースターBOX 日本語版 / 英語版

    マジック:ザ・ギャザリング アモンケット ブースター 日本語版
    アモンケットブースターBOX 日本語版
    / 英語版

    霊気紛争ブースター BOX 日本語版
    霊気紛争ブースター BOX 日本語版 / 英語版

    カラデシュ ブースター 日本語版 36パック入りBOX
    カラデシュ ブースター BOX 日本語版 / 英語版

    CN2
    コンスピラシー:王位争奪 BOX 日本語版 / 英語版

    異界月 ブースターBOX 日本語版
    異界月 ブースターBOX 日本語版 / 英語版

    イニストラードを覆う影 BOX 日本語版
    イニストラードを覆う影 ブースターパック BOX 日本語版

    ゲートウォッチの誓い ブースターパック BOX 日本語版
    ゲートウォッチの誓い ブースターパック BOX 日本語版
    戦乱のゼンディカー ブースターパック BOX 日本語版
    戦乱のゼンディカー ブースターパック BOX 日本語版